1
00:00:03,172 --> 00:00:04,896
AHH, MUSIC.

2
00:00:04,931 --> 00:00:07,620
AHH, CHEESE.

3
00:00:07,655 --> 00:00:09,551
IF I WAS STRANDED ON AN ISLAND,

4
00:00:09,586 --> 00:00:11,724
AND I COULD ONLY
BRING 1,000 THINGS,

5
00:00:11,758 --> 00:00:15,379
I'D BRING THESE
HEADPHONES, THAT STEREO,

6
00:00:15,413 --> 00:00:18,206
AND 997 CDs.

7
00:00:18,241 --> 00:00:20,724
AND A GIRL.

8
00:00:20,758 --> 00:00:23,517
IT'S NOT THAT I LIKE
EATING CHEESES THAT MUCH,

9
00:00:23,551 --> 00:00:25,241
I JUST LIKE LOOKING AT THEM,

10
00:00:25,275 --> 00:00:27,413
SNIFFING THEM, FEELING THEM.

11
00:00:27,448 --> 00:00:32,965
DO YOU KNOW THAT JOSH
SOMETIMES FEELS CHEESE?

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,620
THERE ARE SO MANY
DIFFERENT KINDS.

13
00:00:36,655 --> 00:00:38,862
THERE'S SO MUCH
COOL MUSIC OUT THERE.

14
00:00:38,896 --> 00:00:42,103
YOU GOT POP, YOU
GOT BLUES, HIP-HOP.

15
00:00:42,137 --> 00:00:45,655
YOU GOT MOZZARELLA,
YOU GOT SWISS, COTTAGE.

16
00:00:45,689 --> 00:00:47,206
HEAVY METAL, PUNK.

17
00:00:47,241 --> 00:00:49,034
PARMESAN, STRING.

18
00:00:49,068 --> 00:00:50,068
JAZZ. FETA.

19
00:00:51,068 --> 00:00:52,551
RandB.

20
00:00:52,586 --> 00:00:55,172
AND, OF COURSE, MY
NUMBER-ONE CHEESE...

21
00:00:55,206 --> 00:00:58,137
AND MY FAVORITE
MUSIC, ROCK'N'ROLL.

22
00:00:58,172 --> 00:00:59,551
CHEDDAR.

23
00:00:59,586 --> 00:01:01,103
CHEDDAR!

24
00:01:01,137 --> 00:01:04,034
YOU KNOW, JOSH ISN'T REALLY
INTO MUSIC THE WAY I AM.

25
00:01:04,068 --> 00:01:07,379
YOU KNOW, DRAKE DOESN'T
SHARE MY LOVE OF CHEESES.

26
00:01:07,413 --> 00:01:10,344
Both: OH, WELL. HIS LOSS.

27
00:01:10,379 --> 00:01:12,827
AHH, MUSIC.

28
00:01:12,862 --> 00:01:15,172
AHH, CHEESE.

29
00:01:19,172 --> 00:01:21,172
[BELL RINGS]

30
00:01:25,931 --> 00:01:28,241
OH, VALERIE.

31
00:01:31,103 --> 00:01:33,275
MANDY.

32
00:01:41,827 --> 00:01:45,034
MANDY, IT'S YOUR LUCKY DAY.

33
00:01:45,068 --> 00:01:46,793
EXCUSE ME, BUT WOULD YOU

34
00:01:46,827 --> 00:01:48,724
BY ANY CHANCE BE A CHEERLEADER?

35
00:01:48,758 --> 00:01:50,172
HOW DID YOU GUESS?

36
00:01:50,206 --> 00:01:52,172
WAS IT MY POMPOMS?

37
00:01:52,206 --> 00:01:53,413
MY UNIFORM?

38
00:01:53,448 --> 00:01:56,551
OH, YOU KNOW, I DIDN'T
EVEN NOTICE THAT UNIFORM.

39
00:01:56,586 --> 00:01:58,275
I GUESS I WAS TOO BUSY

40
00:01:58,310 --> 00:02:00,827
LOOKING AT YOUR INCREDIBLE EYES.

41
00:02:00,862 --> 00:02:03,517
INCREDIBLE EYES.

42
00:02:03,551 --> 00:02:05,448
YOU KNOW, YOU'RE
ONLY THE FOURTH GUY

43
00:02:05,482 --> 00:02:06,931
TO TRY THAT LINE ON ME TODAY.

44
00:02:06,965 --> 00:02:07,931
OH, YEAH?

45
00:02:07,965 --> 00:02:10,206
HOW DID IT WORK
OUT FOR THE FIRST 3?

46
00:02:10,241 --> 00:02:12,931
NOT AS WELL AS IT'S
WORKING FOR YOU.

47
00:02:14,068 --> 00:02:15,517
HEY, BROTHER, I'VE
GOT TO SHOW YOU

48
00:02:15,551 --> 00:02:17,000
THIS REALLY COOL MAGIC TRICK.

49
00:02:17,034 --> 00:02:18,448
NOT THE TIME, JOSH.

50
00:02:18,482 --> 00:02:22,275
NOT THE TIME? IT'S
ALWAYS MAGIC TIME!

51
00:02:22,310 --> 00:02:24,482
HI, CHEERLEADER. HOLD THIS EGG.

52
00:02:24,517 --> 00:02:26,172
JOSH, I WAS IN THE MIDDLE OF...

53
00:02:26,206 --> 00:02:28,620
STUDENTS AND FACULTY!

54
00:02:28,655 --> 00:02:32,517
GATHER ROUND TO
WITNESS THE AMAZING JOSHO

55
00:02:32,551 --> 00:02:36,379
MAKE THE EGG OF A
CHICKEN DISAPPEAR.

56
00:02:37,758 --> 00:02:40,068
JUST KILL ME.

57
00:02:40,103 --> 00:02:43,068
FIRST, I WILL COVER THE EGG.

58
00:02:44,793 --> 00:02:46,758
NOW, IF I CAN JUST
GET THE MAGIC WORD

59
00:02:46,793 --> 00:02:48,655
FROM MY LOVELY ASSISTANT?

60
00:02:48,689 --> 00:02:50,827
I DON'T KNOW THE MAGIC WORD.

61
00:02:50,862 --> 00:02:52,034
I WAS TALKING TO DRAKE.

62
00:02:54,482 --> 00:02:55,793
JOSH, I DON'T WANT TO SAY...

63
00:02:55,827 --> 00:02:57,068
SAY THE MAGIC WORD.

64
00:02:57,103 --> 00:02:58,068
SAY IT. YOU KNOW
YOU WANT TO SAY IT.

65
00:02:58,103 --> 00:02:59,689
COME ON, SAY THE MAGIC WORD.

66
00:02:59,724 --> 00:03:00,689
PLEASE, JUST SAY
IT. SAY IT, PLEASE.

67
00:03:00,724 --> 00:03:01,724
JUST SAY THE MAGIC WORD.

68
00:03:01,758 --> 00:03:04,517
JOSH-A-KAZAAM.

69
00:03:04,551 --> 00:03:09,448
LOUDER, SO THE EGG CAN HEAR IT.

70
00:03:09,482 --> 00:03:11,862
FINE. JOSH-A-KAZAAM.

71
00:03:11,896 --> 00:03:12,896
THANKS.

72
00:03:15,448 --> 00:03:18,241
1, 2, 3!

73
00:03:23,241 --> 00:03:26,206
TA-DA.

74
00:03:26,241 --> 00:03:27,241
OH!

75
00:03:29,517 --> 00:03:31,206
GOOD TRICK, JOSH.

76
00:03:31,241 --> 00:03:33,413
YOU MADE A
CHEERLEADER DISAPPEAR.

77
00:03:35,137 --> 00:03:36,965
BUT MY TRICK WORKED
PERFECTLY AT HOME.

78
00:03:37,000 --> 00:03:38,413
THAT'S NOT THE POINT, JOSH.

79
00:03:38,448 --> 00:03:40,172
DOING TRICKS AT
SCHOOL, IT'S... IT'S...

80
00:03:40,206 --> 00:03:41,344
IT'S WHAT?

81
00:03:41,379 --> 00:03:42,827
IT'S NOT COOL.

82
00:03:42,862 --> 00:03:49,827
WOW. AND ALL THIS TIME, I
THOUGHT I WAS THE COOLIEST.

83
00:03:49,862 --> 00:03:52,689
THAT'S THE KIND OF
THING I'M TALKING ABOUT.

84
00:03:52,724 --> 00:03:54,758
SO HOW DO I FIX ME?

85
00:03:54,793 --> 00:03:58,965
WELL, BEING COOL, IT'S
JUST AN ATTITUDE, RIGHT?

86
00:03:59,000 --> 00:04:00,655
HERE, CHECK THIS OUT.

87
00:04:03,586 --> 00:04:05,758
HMM. HEY, DRAKE, LOOKING COOL.

88
00:04:08,068 --> 00:04:09,068
YOU SEE?

89
00:04:09,103 --> 00:04:10,758
OH, YEAH.

90
00:04:10,793 --> 00:04:12,379
HERE, WATCH ME.

91
00:04:17,517 --> 00:04:18,724
Drake: JOSH.

92
00:04:27,448 --> 00:04:29,068
OHH.

93
00:04:29,103 --> 00:04:31,172
THIS IS GOING TO BE
HARDER THAN I THOUGHT.

94
00:04:32,724 --> 00:04:34,000
HERE, SEE THAT SIGN?

95
00:04:34,034 --> 00:04:37,241
WHAT? I'M ALREADY
IN THE SPANISH CLUB.

96
00:04:37,275 --> 00:04:41,620
I HAPPEN TO BE TREASURER
AND VICE "PRESIDENTE."

97
00:04:43,896 --> 00:04:46,310
I WAS POINTING AT THAT SIGN.

98
00:04:46,344 --> 00:04:48,206
FOOTBALL TRY-OUTS?

99
00:04:48,241 --> 00:04:50,275
"SI!"

100
00:04:51,517 --> 00:04:54,827
I DON'T KNOW. I'M NOT
REALLY THE FOOTBALL TYPE.

101
00:04:54,862 --> 00:04:56,275
BUT IF YOU BECOME
THE FOOTBALL TYPE,

102
00:04:56,310 --> 00:04:58,551
THAT'S THE KIND OF THING
THAT WILL UP YOUR COOL.

103
00:04:58,586 --> 00:05:03,310
HUH. I DO WANT MY COOL UPPED.

104
00:05:03,344 --> 00:05:05,068
JOSH.

105
00:05:05,103 --> 00:05:07,103
[SIGHS]

106
00:05:13,482 --> 00:05:16,620
HOW ABOUT PAINTING
ON THE WEEKENDS?!

107
00:05:17,965 --> 00:05:21,413
♪ I NEVER THOUGHT THAT
IT WOULD BE SO SIMPLE ♪

108
00:05:21,448 --> 00:05:25,482
♪ BUT I FOUND A
WAY, I FOUND A WAY ♪

109
00:05:25,517 --> 00:05:31,137
♪ IF YOU OPEN UP YOUR MIND

110
00:05:31,172 --> 00:05:33,793
♪ SEE WHAT'S INSIDE

111
00:05:33,827 --> 00:05:41,206
♪ IT'S GONNA TAKE
SOME TIME TO REALIZE ♪

112
00:05:41,241 --> 00:05:48,379
♪ BUT IF YOU LOOK INSIDE,
I'M SURE YOU'LL FIND ♪

113
00:05:48,413 --> 00:05:51,965
♪ OVER YOUR SHOULDER
YOU KNOW THAT I TOLD YOU ♪

114
00:05:52,000 --> 00:05:57,793
♪ I'll ALWAYS BE PICKIN'
YOU UP WHEN YOU'RE DOWN ♪

115
00:05:57,827 --> 00:06:01,206
♪ SO JUST TURN AROUND

116
00:06:04,517 --> 00:06:08,344
♪ WHOO

117
00:06:11,344 --> 00:06:13,344
[LAUGHING]

118
00:06:19,551 --> 00:06:20,655
MEGAN!

119
00:06:20,689 --> 00:06:21,689
YEAH?

120
00:06:21,724 --> 00:06:23,137
I'VE TOLD YOU A THOUSAND TIMES

121
00:06:23,172 --> 00:06:25,448
YOU'RE NOT ALLOWED
IN OUR ROOM, SO JUST...

122
00:06:25,482 --> 00:06:26,448
ARE YOU READING MY E-MAIL?

123
00:06:26,482 --> 00:06:29,034
WAIT, HANG ON A SEC.

124
00:06:29,068 --> 00:06:32,137
MEGAN, READING SOMEONE'S
E-MAIL IS AGAINST THE LAW.

125
00:06:32,172 --> 00:06:33,620
IT'S A VIOLATION OF PRIVACY.

126
00:06:33,655 --> 00:06:35,724
CALM DOWN. IT'S JOSH'S E-MAIL.

127
00:06:35,758 --> 00:06:37,137
OH, COOL.

128
00:06:38,827 --> 00:06:40,758
WHERE IS JOSH ANYWAY?

129
00:06:40,793 --> 00:06:42,068
UH, I DON'T KNOW.

130
00:06:42,103 --> 00:06:43,724
MUST STILL BE AT
FOOTBALL TRY-OUTS.

131
00:06:43,758 --> 00:06:46,793
HA HA! COME ON,
SERIOUSLY, WHERE IS HE?

132
00:06:48,310 --> 00:06:51,000
UNH!

133
00:06:51,034 --> 00:06:53,482
OW OW OW!

134
00:06:53,517 --> 00:06:55,068
OHH.

135
00:06:56,206 --> 00:06:58,551
WHOA, YOU LOOK TERRIBLE.

136
00:06:58,586 --> 00:06:59,862
THANKS.

137
00:06:59,896 --> 00:07:01,793
AND YOU HAVE 5 NEW E-MAILS.

138
00:07:01,827 --> 00:07:03,724
WAIT, HOW DID SHE
KNOW HOW MANY E-MAILS...

139
00:07:03,758 --> 00:07:06,413
FORGET ABOUT THAT.
WHAT HAPPENED TO YOU?

140
00:07:06,448 --> 00:07:08,586
FOOTBALL HAPPENED TO ME.

141
00:07:08,620 --> 00:07:11,655
FIRST I GOT TACKLED.
THEN I GOT TRAMPLED.

142
00:07:11,689 --> 00:07:14,172
AND I'M PRETTY SURE
SOMEONE BIT MY ANKLE.

143
00:07:15,413 --> 00:07:17,000
ALL RIGHT, SO YOU
DIDN'T MAKE THE TEAM.

144
00:07:17,034 --> 00:07:19,724
WE'LL JUST FIND ANOTHER
WAY TO MAKE YOU COOL.

145
00:07:19,758 --> 00:07:21,379
OH, I MADE THE TEAM.

146
00:07:21,413 --> 00:07:22,724
YOU DID?!

147
00:07:22,758 --> 00:07:24,068
YEAH. CHECK IT OUT.

148
00:07:27,310 --> 00:07:29,103
NO WAY! THAT'S SO COOL!

149
00:07:29,137 --> 00:07:30,137
YEAH, IT IS.

150
00:07:30,172 --> 00:07:32,034
MY BROTHER, YOU ARE LOOKING

151
00:07:32,068 --> 00:07:34,103
AT BELLEVIEW HIGH
SCHOOL FOOTBALL TEAM'S

152
00:07:34,137 --> 00:07:40,103
BRAND-NEW EQUIPMENT MANAGER!

153
00:07:44,241 --> 00:07:47,413
EQUIPMENT MANAGER!

154
00:07:49,241 --> 00:07:51,344
JOSH, BEING THE
EQUIPMENT MANAGER

155
00:07:51,379 --> 00:07:52,896
ISN'T COOL.

156
00:07:52,931 --> 00:07:54,206
BUT I'M ON THE TEAM.

157
00:07:54,241 --> 00:07:56,413
NO, YOU WORK FOR THE TEAM.

158
00:07:56,448 --> 00:07:58,103
WHICH IS UNCOOL.

159
00:07:58,137 --> 00:08:02,896
WELL, IF I'M SO UNCOOL,
EXPLAIN HOW I HAVE THIS!

160
00:08:06,896 --> 00:08:08,206
A BAG OF DIRTY LAUNDRY?

161
00:08:08,241 --> 00:08:13,517
THE DIRTY LAUNDRY
OF FOOTBALL PLAYERS.

162
00:08:13,551 --> 00:08:16,034
OH, JOSH.

163
00:08:16,068 --> 00:08:17,320
AT THIS POINT, I THINK
YOU'RE BETTER OFF

164
00:08:17,344 --> 00:08:19,275
GOING BACK TO YOUR MAGIC TRICKS.

165
00:08:19,310 --> 00:08:22,034
NO WAY. THE TEAM NEEDS ME.

166
00:08:22,068 --> 00:08:24,068
I HAVE LOTS OF RESPONSIBILITIES.

167
00:08:24,103 --> 00:08:27,620
I MEAN, WHO DO YOU THINK
TAKES CARE OF THE COSTUMES?

168
00:08:27,655 --> 00:08:30,620
UNIFORMS, JOSH, UNIFORMS!

169
00:08:30,655 --> 00:08:33,793
WHATEVER. I THINK BEING
EQUIPMENT MANAGER IS COOL.

170
00:08:33,827 --> 00:08:37,620
I GET TO BE ON THE TEAM AND
NOBODY SNACKS ON MY ANKLES.

171
00:08:39,310 --> 00:08:42,379
IF YOU'LL EXCUSE ME, I
HAVE COSTUMES TO WASH.

172
00:08:43,379 --> 00:08:44,724
OH, THAT'S RIPE!

173
00:08:51,482 --> 00:08:52,793
HEY, COACH DAVIS.

174
00:08:52,827 --> 00:08:54,689
I POSTED THE PRACTICE SCHEDULES,

175
00:08:54,724 --> 00:08:56,586
POLISHED THE FOOTBALLS,
AND MOWED THE END ZONE.

176
00:08:56,620 --> 00:08:58,034
ANYTHING ELSE I CAN DO?

177
00:08:58,068 --> 00:09:00,103
YEAH, WHY DON'T YOU
MAKE SOME BROWNIES?

178
00:09:00,137 --> 00:09:02,275
WHY BROWNIES?

179
00:09:02,310 --> 00:09:03,310
WHY NOT!

180
00:09:04,413 --> 00:09:07,827
OK. BUT DON'T YOU
THINK FOOTBALL PLAYERS

181
00:09:07,862 --> 00:09:10,034
SHOULD BE SNACKING ON
SOMETHING MORE NUTRITIOUS?

182
00:09:10,068 --> 00:09:11,448
OH, I'M SORRY.

183
00:09:11,482 --> 00:09:13,000
DO YOU WANT TO BE THE COACH?

184
00:09:13,034 --> 00:09:14,034
OH, NO, NO, NO, NO!

185
00:09:14,068 --> 00:09:15,113
I DIDN'T MEAN ANYTHING BY IT.

186
00:09:15,137 --> 00:09:16,137
NO, SERIOUSLY,

187
00:09:16,172 --> 00:09:17,103
DO YOU WANT TO BE THE COACH?

188
00:09:17,137 --> 00:09:19,068
'CAUSE I HATE THIS JOB.

189
00:09:20,586 --> 00:09:21,896
I WANTED TO BE A SINGER.

190
00:09:21,931 --> 00:09:24,724
LOOK AT ME. DO I
LOOK LIKE A SINGER?

191
00:09:24,758 --> 00:09:25,758
Players: NO.

192
00:09:25,793 --> 00:09:26,896
NO!

193
00:09:28,344 --> 00:09:32,241
I LOOK LIKE A MAN
LIVING A WASTED LIFE!

194
00:09:33,482 --> 00:09:34,482
SOME BROWNIES, THEN?

195
00:09:34,517 --> 00:09:35,655
YEAH, BROWNIES ARE GOOD.

196
00:09:38,241 --> 00:09:40,862
[BELL RINGS]

197
00:09:40,896 --> 00:09:42,068
OH, HEY, DRAKE, YOU GOT A SEC?

198
00:09:42,103 --> 00:09:43,103
YEAH, WHAT'S UP?

199
00:09:43,137 --> 00:09:44,251
YOU KNOW MY OLDER
BROTHER NEAL, RIGHT?

200
00:09:44,275 --> 00:09:45,310
YEAH.

201
00:09:45,344 --> 00:09:47,206
YEAH, WELL, HE GOES
TO SAN DIEGO STATE NOW,

202
00:09:47,241 --> 00:09:49,586
AND HIS FRATERNITY'S
THROWING THIS HUGE PARTY.

203
00:09:49,620 --> 00:09:51,275
OH, SOUNDS COOL.

204
00:09:51,310 --> 00:09:52,896
YEAH. AND I HEAR
YOU HAVE A BAND?

205
00:09:52,931 --> 00:09:54,896
I LIKE WHERE THIS IS GOING.

206
00:09:54,931 --> 00:09:57,010
DO YOU THINK YOUR BAND WILL
WANT TO PLAY AT THE PARTY?

207
00:09:57,034 --> 00:09:58,620
AT A COLLEGE PARTY?

208
00:09:58,655 --> 00:10:01,275
YUP. WITH COLLEGE GIRLS.

209
00:10:01,310 --> 00:10:02,655
GIG PAYS 100 BUCKS.

210
00:10:02,689 --> 00:10:05,379
COLLEGE PARTY,
COLLEGE GIRLS, MONEY.

211
00:10:05,413 --> 00:10:06,827
YEAH, I THINK WE CAN MAKE IT.

212
00:10:06,862 --> 00:10:07,965
SWEET.

213
00:10:09,068 --> 00:10:10,068
HEY, BROTHER.

214
00:10:10,103 --> 00:10:12,586
OH, NO, NOT NOW!

215
00:10:12,620 --> 00:10:13,931
WHAT'S UP, FELLAS?

216
00:10:13,965 --> 00:10:14,931
LADY FELLA.

217
00:10:14,965 --> 00:10:16,965
WHAT'S UP.

218
00:10:17,000 --> 00:10:19,931
I TELL YOU WHAT'S UP. FOOTBALL!

219
00:10:19,965 --> 00:10:22,103
YOU'RE ON THE FOOTBALL TEAM?

220
00:10:22,137 --> 00:10:23,172
WELL, ACTUALLY...

221
00:10:23,206 --> 00:10:24,793
YES, OH, YES. MY BROTHER JOSH

222
00:10:24,827 --> 00:10:26,310
IS DEFINITELY ON
THE FOOTBALL TEAM.

223
00:10:26,344 --> 00:10:28,137
IN FACT, GO LONG, JOSH.

224
00:10:28,172 --> 00:10:29,172
NOW.

225
00:10:30,448 --> 00:10:33,034
YEAH. I GUESS THIS EQUIPMENT'S

226
00:10:33,068 --> 00:10:35,000
NOT GOING TO MANAGE ITSELF.

227
00:10:35,034 --> 00:10:39,310
I SEE. YOU'RE THE
EQUIPMENT MANAGER.

228
00:10:39,344 --> 00:10:40,896
JOSH, I MAY NEED
ANOTHER NECK RUB.

229
00:10:40,931 --> 00:10:42,355
OH, YEAH, NO PROBLEM,
BRO. I'll JUST GET YOU...

230
00:10:42,379 --> 00:10:43,379
OH!

231
00:10:44,655 --> 00:10:46,310
ARE YOU OK? I'M SO SORRY!

232
00:10:46,344 --> 00:10:49,000
I'M FINE. LET'S GO, MARK.

233
00:10:49,034 --> 00:10:50,620
LATER.

234
00:10:50,655 --> 00:10:52,275
WAIT! WHAT ABOUT
THE COLLEGE PARTY?

235
00:10:52,310 --> 00:10:54,724
COLLEGE PARTY? I'M SO THERE!

236
00:10:54,758 --> 00:10:57,000
YEAH, I THINK IT WAS CANCELED.

237
00:11:04,965 --> 00:11:06,103
NECK RUB?

238
00:11:12,379 --> 00:11:13,344
HEY, JOSH.

239
00:11:13,379 --> 00:11:14,413
WHAT'S UP, MEGS?

240
00:11:14,448 --> 00:11:16,689
OOH, MAKING BROWNIES?
CAN I LICK THE SPOON?

241
00:11:16,724 --> 00:11:20,931
AH! THERE WILL BE NO
SPOON-LICKING IN MY KITCHEN.

242
00:11:20,965 --> 00:11:23,586
YOU KNOW WHAT, JOSH?

243
00:11:23,620 --> 00:11:25,586
I HAVE DREAMS.

244
00:11:25,620 --> 00:11:28,137
AND SOMETIMES IN THOSE DREAMS,

245
00:11:28,172 --> 00:11:30,448
THINGS HAPPEN TO YOU.

246
00:11:47,310 --> 00:11:48,586
WHAT ARE YOU DOING?

247
00:11:48,620 --> 00:11:50,724
MAKING BROWNIES
FOR THE FOOTBALL TEAM.

248
00:11:50,758 --> 00:11:52,206
OH, THAT'S COOL, JOSH.

249
00:11:52,241 --> 00:11:55,689
MAYBE AFTERWARDS YOU CAN
KNIT THEM SOME PRETTY SWEATERS.

250
00:11:58,724 --> 00:12:00,344
Josh: NOT JUST ANY BROWNIES.

251
00:12:00,379 --> 00:12:02,217
YOU KNOW HOW MOM MAKES
THE DOUBLE CHOCOLATE ONES?

252
00:12:02,241 --> 00:12:03,137
Drake: YEAH?

253
00:12:03,172 --> 00:12:05,793
WELL, I MULTIPLIED
THE RECIPE BY 3.

254
00:12:05,827 --> 00:12:08,068
THAT'S TRIPLE THE
DOUBLE CHOCOLATE.

255
00:12:08,103 --> 00:12:11,172
Drake: THAT'S TRIPLE
THE DOUBLE UNCOOLNESS.

256
00:12:11,206 --> 00:12:12,458
Josh: WELL, I THINK
WE KNOW SOMEONE.

257
00:12:12,482 --> 00:12:14,275
WHO'S NOT GETTING ONE
RIGHT OUT OF THE OVEN.

258
00:12:22,068 --> 00:12:23,965
HEY, MR. EQUIPMENT MANAGER,

259
00:12:24,000 --> 00:12:25,079
TREVOR'S WAITING IN HIS CAR.

260
00:12:25,103 --> 00:12:26,148
YOU WANT A RIDE HOME OR NOT?

261
00:12:26,172 --> 00:12:27,586
IN A MINUTE. I'VE
JUST GOT TO FINISH

262
00:12:27,620 --> 00:12:29,596
PUMPING UP THESE FOOTBALLS,
AND THEN I... Coach: NICHOLS!

263
00:12:29,620 --> 00:12:31,241
YEAH, COACH DAVIS?

264
00:12:31,275 --> 00:12:32,493
WHAT DO YOU NEED ME TO DO FOR...

265
00:12:32,517 --> 00:12:34,103
WHAT DID YOU DO?!

266
00:12:34,137 --> 00:12:36,000
WHAT? WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?

267
00:12:36,034 --> 00:12:39,241
YOUR BROWNIES!
LOOK WHAT THEY DID!

268
00:12:39,275 --> 00:12:41,413
[GROANING]

269
00:12:41,448 --> 00:12:44,034
DID YOU DO SOMETHING
TO MY BROWNIES?

270
00:12:44,068 --> 00:12:47,586
YEAH, JOSH, I LIVE TO
SABOTAGE BAKED GOODS.

271
00:12:47,620 --> 00:12:50,275
COACH, YOU BETTER
CHECK ON WITHERSPOON.

272
00:12:50,310 --> 00:12:51,482
HE'S REALLY BAD.

273
00:12:51,517 --> 00:12:53,758
WITHERSPOON, ARE YOU ALL RIGHT?

274
00:12:53,793 --> 00:12:56,241
[COUGHS]

275
00:12:56,275 --> 00:12:58,000
HOW MANY BROWNIES DID YOU EAT?

276
00:12:58,034 --> 00:13:00,172
17.

277
00:13:00,206 --> 00:13:02,586
AND I THINK YOU'RE
ABOUT TO SEE THEM AGAIN.

278
00:13:02,620 --> 00:13:04,724
ALL RIGHT, SOMEBODY
GET THIS BOY A BUCKET.

279
00:13:04,758 --> 00:13:07,482
I JUST CLEANED THE BUCKETS.

280
00:13:07,517 --> 00:13:10,206
ALL RIGHT, THAT'S IT.

281
00:13:10,241 --> 00:13:11,724
NO GAME TOMORROW NIGHT,

282
00:13:11,758 --> 00:13:12,941
WE'RE GOING TO HAVE TO FORFEIT.

283
00:13:12,965 --> 00:13:14,931
[PLAYERS PROTEST]

284
00:13:14,965 --> 00:13:16,620
COME ON, COACH
DAVIS. WE CAN'T FORFEIT.

285
00:13:16,655 --> 00:13:18,137
WOULD YOU TAKE A
LOOK AT WITHERSPOON?

286
00:13:18,172 --> 00:13:21,034
AIN'T NO WAY HE'S
PLAYING TOMORROW NIGHT.

287
00:13:21,068 --> 00:13:23,034
AND I GOT NOBODY
ELSE TO PLAY CENTER.

288
00:13:23,068 --> 00:13:24,517
JOSH WILL PLAY CENTER!

289
00:13:24,551 --> 00:13:26,172
JOSH WHO?

290
00:13:26,206 --> 00:13:27,862
JOSH YOU.

291
00:13:27,896 --> 00:13:30,172
YOU'LL BE GREAT. AND COOL.

292
00:13:30,448 --> 00:13:31,586
AND DEAD.

293
00:13:31,620 --> 00:13:33,586
LINCOLN IS THE TOUGHEST
TEAM IN THE STATE.

294
00:13:33,620 --> 00:13:37,068
THEY'RE ANIMALS. ANIMALS!

295
00:13:37,103 --> 00:13:40,310
WILL YOU QUIT WHINING, NICHOLS?

296
00:13:40,344 --> 00:13:43,275
YOUR VOMIT BROWNIES
GOT US INTO THIS.

297
00:13:43,310 --> 00:13:46,206
AND YOU'RE PLAYING
CENTER TOMORROW NIGHT.

298
00:13:46,241 --> 00:13:47,206
YES!

299
00:13:47,241 --> 00:13:48,413
NO.

300
00:13:49,551 --> 00:13:51,551
[VOMITING]

301
00:14:00,103 --> 00:14:03,379
RUN! NO, PASS! DON'T PASS! PASS!

302
00:14:03,413 --> 00:14:07,896
NOT THE SACK! NOT THE SACK!

303
00:14:07,931 --> 00:14:09,758
Man on TV: UNH! THE SACK!

304
00:14:09,793 --> 00:14:11,827
OH, THE SACK.

305
00:14:16,896 --> 00:14:18,000
WHAT ARE YOU DOING?

306
00:14:18,034 --> 00:14:20,310
I'M TRYING TO LEARN
HOW TO PLAY FOOTBALL.

307
00:14:20,344 --> 00:14:23,448
OH. 400-7.

308
00:14:23,482 --> 00:14:25,827
AT LEAST YOU MADE ONE TOUCHDOWN.

309
00:14:25,862 --> 00:14:26,862
NO, MEGAN DID.

310
00:14:26,896 --> 00:14:28,000
I HAD TO USE THE BATHROOM,

311
00:14:28,034 --> 00:14:29,620
SO I LET HER PLAY FOR A WHILE.

312
00:14:29,655 --> 00:14:33,310
I CAN'T BELIEVE YOU
VOLUNTEERED ME TO PLAY FOOTBALL!

313
00:14:33,344 --> 00:14:36,068
YOU KNOW HOW EASILY I BRUISE!

314
00:14:36,103 --> 00:14:37,482
DUDE, I DID YOU A FAVOR.

315
00:14:37,517 --> 00:14:40,758
PLAYING FOOTBALL IS WAY
COOLER THAN MANAGING EQUIPMENT.

316
00:14:40,793 --> 00:14:42,448
AND WHO KNOWS?
MAYBE YOU'LL DO OK.

317
00:14:42,482 --> 00:14:43,758
WE'RE PLAYING LINCOLN!

318
00:14:43,793 --> 00:14:45,931
LAST WEEK THEY
TACKLED A GUY SO HARD,

319
00:14:45,965 --> 00:14:48,000
HE HAD TO GO BACK
TO THE FOURTH GRADE!

320
00:14:49,103 --> 00:14:50,068
SO?

321
00:14:50,103 --> 00:14:51,758
I HATED THE FOURTH GRADE!

322
00:14:51,793 --> 00:14:54,896
IT WAS MY AWKWARD STAGE.

323
00:14:54,931 --> 00:14:59,034
AND THIS IS... I'M NOT PLAYING!

324
00:14:59,068 --> 00:15:00,586
I'M TELLING COACH I QUIT!

325
00:15:00,620 --> 00:15:01,586
YOU CAN'T QUIT!

326
00:15:01,620 --> 00:15:02,655
WHY NOT?

327
00:15:02,689 --> 00:15:04,482
BECAUSE IF YOU QUIT,
THAT MEANS WE FORFEIT.

328
00:15:04,517 --> 00:15:07,241
IF WE FORFEIT, EVERYONE AT
SCHOOL IS GOING TO HATE YOU.

329
00:15:07,275 --> 00:15:08,665
AND WORSE, I'M GOING
TO BE THE BROTHER

330
00:15:08,689 --> 00:15:10,689
OF THE MOST HATED GUY IN SCHOOL.

331
00:15:10,724 --> 00:15:13,310
BUT I'M NOT READY TO DIE!

332
00:15:13,344 --> 00:15:16,310
I HAVEN'T SEEN PARIS!

333
00:15:16,344 --> 00:15:18,517
THEY EAT SNAILS. THE
PEOPLE SMELL BAD.

334
00:15:18,551 --> 00:15:19,827
YOU DON'T WANT TO GO THERE.

335
00:15:19,862 --> 00:15:23,448
PLEASE! YOU'VE GOT
TO GET ME OUT OF THIS!

336
00:15:23,482 --> 00:15:24,793
I WANT TO BE COOLER,

337
00:15:24,827 --> 00:15:26,310
BUT I CAN'T GO OUT
THERE AND PLAY

338
00:15:26,344 --> 00:15:28,241
AGAINST THE TOUGHEST
TEAM IN THE STATE!

339
00:15:28,275 --> 00:15:29,862
OK, OK.

340
00:15:31,931 --> 00:15:34,620
HE'S THINKING! HE'S THINKING!

341
00:15:35,793 --> 00:15:37,172
HE'S SNAPPING!

342
00:15:37,206 --> 00:15:38,172
I GOT AN IDEA.

343
00:15:38,206 --> 00:15:41,034
HE'S GOT AN IDEA!

344
00:15:41,068 --> 00:15:42,551
OK, YOU NEED TO STOP THAT.

345
00:15:42,586 --> 00:15:43,586
DONE.

346
00:15:44,758 --> 00:15:50,034
OK, YOU WON'T DIE
IF YOU DON'T PLAY.

347
00:15:50,068 --> 00:15:52,586
SO I'M NOT GOING TO PLAY?

348
00:15:52,620 --> 00:15:54,310
OH, YOU'RE GOING TO PLAY.

349
00:15:54,344 --> 00:15:56,344
IT'S JUST NOT GOING TO BE YOU.

350
00:15:57,896 --> 00:16:00,103
HE'S CONFUSING ME!

351
00:16:11,896 --> 00:16:12,862
DRAKE.

352
00:16:12,896 --> 00:16:13,931
WHAT?

353
00:16:13,965 --> 00:16:16,827
BEING IN SCHOOL AT
NIGHT, IT CREEPS ME OUT.

354
00:16:16,862 --> 00:16:18,655
REALLY?

355
00:16:18,689 --> 00:16:22,068
I FEEL THAT WAY ABOUT
SCHOOL DURING THE DAY.

356
00:16:22,103 --> 00:16:24,068
OH, GOOD, HERE'S THE JANITOR.

357
00:16:24,103 --> 00:16:26,068
AH, YES, THE JANITOR.

358
00:16:26,103 --> 00:16:27,862
WHY IS THAT GOOD?

359
00:16:27,896 --> 00:16:30,275
BECAUSE THAT'S NOT
JUST ANY JANITOR.

360
00:16:30,310 --> 00:16:32,758
THAT'S ZEKE BRAXTON.

361
00:16:32,793 --> 00:16:34,137
ZEKE BRAXTON?

362
00:16:34,172 --> 00:16:36,172
YEAH, HE USED TO BE A
GREAT PRO FOOTBALL PLAYER

363
00:16:36,206 --> 00:16:38,103
UNTIL A HEAD INJURY
RUINED HIS CAREER.

364
00:16:38,137 --> 00:16:39,344
AND HIS MEMORY.

365
00:16:39,379 --> 00:16:41,482
NOW HE CAN BARELY
REMEMBER ANYTHING.

366
00:16:41,517 --> 00:16:42,517
COME ON.

367
00:16:47,275 --> 00:16:48,586
WHO ARE YOU KIDS?

368
00:16:48,620 --> 00:16:49,586
I'M DRAKE.

369
00:16:49,620 --> 00:16:51,172
AND YOU ARE? JOSH.

370
00:16:51,206 --> 00:16:52,620
AND I AM?

371
00:16:54,103 --> 00:16:56,241
ZEKE. YOU'RE ZEKE.

372
00:16:56,275 --> 00:16:58,482
RIGHT. AND YOU ARE?

373
00:16:59,482 --> 00:17:00,758
WE'LL TELL YOU LATER.

374
00:17:00,793 --> 00:17:03,482
LOOK, WE HAVE A LITTLE
PROBLEM AND WE NEED YOUR HELP.

375
00:17:03,517 --> 00:17:06,413
DOES IT INVOLVE BALLOONS?

376
00:17:07,724 --> 00:17:09,448
NO.

377
00:17:09,482 --> 00:17:11,068
ANYWAY, LOOK, TOMORROW NIGHT

378
00:17:11,103 --> 00:17:12,903
OUR SCHOOL'S PLAYING
FOOTBALL AGAINST LINCOLN.

379
00:17:12,931 --> 00:17:14,517
AND SINCE YOU USED
TO PLAY FOOTBALL

380
00:17:14,551 --> 00:17:17,413
I USED TO PLAY FOOTBALL?

381
00:17:17,448 --> 00:17:20,482
YES. SO TOMORROW NIGHT,

382
00:17:20,517 --> 00:17:22,896
YOU PUT ON JOSH'S UNIFORM
AND PLAY CENTER IN THE GAME.

383
00:17:22,931 --> 00:17:26,172
WAIT, WHO IS THIS
"JOSH" YOU SPEAK OF?

384
00:17:26,206 --> 00:17:28,137
HIM.

385
00:17:28,172 --> 00:17:29,517
ME!

386
00:17:29,551 --> 00:17:30,931
NICE TO MEET YOU.

387
00:17:30,965 --> 00:17:32,862
AND YOU ARE?

388
00:17:32,896 --> 00:17:34,551
DRAKE, THIS WILL NEVER WORK.

389
00:17:34,586 --> 00:17:35,655
YES, IT WILL.

390
00:17:35,689 --> 00:17:37,000
ONCE HE HAS YOUR HELMET ON,

391
00:17:37,034 --> 00:17:38,344
EVERYONE WILL THINK IT'S YOU.

392
00:17:40,034 --> 00:17:42,103
OHH.

393
00:17:42,137 --> 00:17:44,517
SO, WHAT DO YOU SAY,
ZEKE? WILL YOU DO IT?

394
00:17:44,551 --> 00:17:47,965
YEAH, I'll DO IT. FOR $10,000.

395
00:17:48,000 --> 00:17:49,241
DEAL.

396
00:17:49,275 --> 00:17:50,275
WHAT?!

397
00:17:50,310 --> 00:17:51,862
WHERE ARE WE
GOING TO GET $10,000?

398
00:17:51,896 --> 00:17:53,241
HE'S NOT GOING TO REMEMBER.

399
00:17:53,275 --> 00:17:54,965
WHAT IF HE DOES?

400
00:17:55,000 --> 00:17:56,965
HEY, WHO ARE YOU KIDS,

401
00:17:57,000 --> 00:17:59,620
AND WHAT ARE YOU DOING
IN MY CHOCOLATE FACTORY?

402
00:18:02,620 --> 00:18:04,689
[WHISPERING] I
THINK THIS CAN WORK.

403
00:18:12,172 --> 00:18:16,724
OK. NOW I KNOW THE LINCOLN
TEAM IS BIGGER THAN YOU,

404
00:18:16,758 --> 00:18:19,448
AND CLEARLY MORE
TALENTED THAN YOU.

405
00:18:21,275 --> 00:18:23,379
BUT I WANT YOU KIDS
TO GO OUT THERE

406
00:18:23,413 --> 00:18:24,931
AND WIN THIS GAME!

407
00:18:24,965 --> 00:18:28,413
WHY? BECAUSE IF WE
MAKE THE PLAYOFFS,

408
00:18:28,448 --> 00:18:33,413
THE PRINCIPAL PROMISED
ME A USED KARAOKE MACHINE.

409
00:18:33,448 --> 00:18:36,172
AND YOU GUYS KNOW I
WANTED TO BE A SINGER, RIGHT?

410
00:18:36,206 --> 00:18:37,931
Players: YEAH.

411
00:18:37,965 --> 00:18:40,000
SO I NEED THIS KARAOKE MACHINE.

412
00:18:40,034 --> 00:18:42,482
I'VE GOT NOTHING
ELSE TO LIVE FOR.

413
00:18:42,517 --> 00:18:43,965
NOTHING!

414
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
HANDS IN.

415
00:18:46,586 --> 00:18:48,137
1, 2, 3!

416
00:18:48,172 --> 00:18:50,172
[PLAYERS YELLING]

417
00:18:53,689 --> 00:18:55,758
[YELLING]

418
00:19:02,068 --> 00:19:03,413
OH!

419
00:19:06,586 --> 00:19:08,068
FINALLY! WHERE HAVE YOU BEEN?

420
00:19:08,103 --> 00:19:09,551
I COULDN'T FIND ZEKE ANYWHERE!

421
00:19:09,586 --> 00:19:11,068
WHO'S ZEKE?

422
00:19:11,103 --> 00:19:12,068
YOU ARE.

423
00:19:12,103 --> 00:19:13,448
GIVE HIM YOUR JERSEY.

424
00:19:14,655 --> 00:19:15,803
ALL RIGHT, YOU KNOW
WHAT TO DO, RIGHT?

425
00:19:15,827 --> 00:19:17,103
CORN ON THE COB!

426
00:19:19,413 --> 00:19:21,034
YOU REALLY THINK
THIS IS GOING TO WORK?

427
00:19:21,068 --> 00:19:23,241
TOTALLY! ZEKE PLAYS,
EVERYONE THINKS IT'S YOU,

428
00:19:23,275 --> 00:19:24,689
YOU'RE INSTANTLY COOL.

429
00:19:24,724 --> 00:19:25,689
Coach: HEY, WHERE'S NICHOLS?

430
00:19:25,724 --> 00:19:26,793
GET OUT THERE!

431
00:19:26,827 --> 00:19:28,793
PLAY YOUR HEART OUT,
ZEKE! MAKE ME LOOK GOOD!

432
00:19:28,827 --> 00:19:31,103
ALL RIGHT. UNH! HELP!

433
00:19:32,689 --> 00:19:34,068
OK, 1-2-3, PULL!

434
00:19:35,103 --> 00:19:36,137
FEELS GOOD.

435
00:19:36,172 --> 00:19:37,586
YEAH, IT DOES.

436
00:19:37,620 --> 00:19:39,620
[YELLING]

437
00:19:40,620 --> 00:19:42,586
[BANG]

438
00:19:42,620 --> 00:19:43,586
SHOWER.

439
00:19:43,620 --> 00:19:45,620
[YELLING]

440
00:19:47,379 --> 00:19:48,827
HEY.

441
00:19:48,862 --> 00:19:50,551
ZEKE! THE GAME!

442
00:19:50,586 --> 00:19:52,034
WHAT GAME?

443
00:19:52,068 --> 00:19:54,379
JUST RUN THAT WAY
AND PLAY FOOTBALL.

444
00:19:54,413 --> 00:19:55,586
I'll DO IT!

445
00:19:55,620 --> 00:19:57,620
[YELLING]

446
00:20:04,000 --> 00:20:05,862
CORN ON THE COB?

447
00:20:05,896 --> 00:20:07,034
I DON'T KNOW.

448
00:20:09,896 --> 00:20:11,482
HOW IS HE, DOC? CAN HE PLAY?

449
00:20:11,517 --> 00:20:13,034
DOESN'T LOOK LIKE IT.

450
00:20:13,068 --> 00:20:14,655
HE'S GOT A PRETTY
BAD CONCUSSION.

451
00:20:14,689 --> 00:20:16,275
I SHOULD GO NOTIFY HIS PARENTS.

452
00:20:16,310 --> 00:20:18,241
OK, DOC.

453
00:20:18,275 --> 00:20:19,931
HEY, DIDN'T YOU
WANT TO BE A SINGER?

454
00:20:19,965 --> 00:20:20,965
GO!!

455
00:20:24,172 --> 00:20:29,344
OH, WELL, SO MUCH FOR
MY USED KARAOKE MACHINE.

456
00:20:29,379 --> 00:20:31,413
I'VE GOT TO TELL THE REST
WE'RE GOING TO FORFEIT.

457
00:20:38,965 --> 00:20:41,379
ZEKE, ARE YOU OK?

458
00:20:41,413 --> 00:20:42,379
UNH!

459
00:20:42,413 --> 00:20:43,448
ARE YOU ALL RIGHT?

460
00:20:43,482 --> 00:20:46,931
YEAH. I GOT HIT SO HARD,

461
00:20:46,965 --> 00:20:49,448
IT'S ALL COMING BACK TO ME NOW.

462
00:20:51,413 --> 00:20:52,827
I'M ZEKE BRAXTON.

463
00:20:52,862 --> 00:20:54,655
I'M A JANITOR!

464
00:20:56,620 --> 00:20:58,172
I'M A JANITOR.

465
00:21:03,482 --> 00:21:06,862
HEY, YOU GUYS
OWE ME 10,000 BUCKS.

466
00:21:11,551 --> 00:21:14,379
OH, WELL, LOOKS LIKE I'M ON.

467
00:21:14,413 --> 00:21:16,000
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

468
00:21:16,034 --> 00:21:18,275
IF I DON'T PLAY, WE FORFEIT.

469
00:21:18,310 --> 00:21:20,000
WHO CARES? YOU DON'T
HAVE TO GO OUT THERE.

470
00:21:20,034 --> 00:21:21,217
EVERYBODY ALREADY
THINKS YOU PLAYED.

471
00:21:21,241 --> 00:21:22,206
YOU'RE COOL.

472
00:21:22,241 --> 00:21:23,448
IT'S NOT ABOUT ME.

473
00:21:23,482 --> 00:21:25,517
IT'S ABOUT THE TEAM.
I'VE GOT TO PLAY.

474
00:21:25,551 --> 00:21:26,931
NOW HURRY, HELP ME.

475
00:21:30,206 --> 00:21:33,172
MAN, IT'S LINCOLN. YOU'RE GOING
TO GET MURDERED OUT THERE.

476
00:21:33,206 --> 00:21:35,206
YEAH, PROBABLY.

477
00:21:35,241 --> 00:21:39,000
BUT I CAN'T LET MY TEAMMATES
AND THE WHOLE SCHOOL DOWN.

478
00:21:39,034 --> 00:21:40,482
I'VE GOT TO DO THIS.

479
00:21:43,965 --> 00:21:44,965
HEY, YOU KNOW WHAT, JOSH?

480
00:21:47,034 --> 00:21:49,344
YOU'RE PRETTY COOL.

481
00:21:51,586 --> 00:21:54,000
THE COOLIEST?

482
00:21:54,034 --> 00:21:56,724
DON'T RUIN IT.

483
00:21:56,758 --> 00:21:59,068
RIGHT.

484
00:21:59,103 --> 00:22:01,103
WELL, HERE GOES NOTHIN'.

485
00:22:03,034 --> 00:22:05,000
[YELLING]

486
00:22:07,758 --> 00:22:10,034
HEY, IF I DON'T COME BACK...

487
00:22:11,620 --> 00:22:15,620
REMEMBER ME AS I WAS.

488
00:22:15,655 --> 00:22:18,034
WILL DO, BROTHER.

489
00:22:18,068 --> 00:22:20,068
[YELLING]

490
00:22:24,000 --> 00:22:26,034
[CHEERING]

491
00:22:27,000 --> 00:22:29,241
YOU DID IT, JOSH! YOU DID IT!

492
00:22:29,275 --> 00:22:30,689
AWESOME.

493
00:22:30,724 --> 00:22:32,068
WHAT DID I DO?

494
00:22:32,103 --> 00:22:34,586
YOU SCORED THE
WINNING TOUCHDOWN.

495
00:22:34,620 --> 00:22:36,689
REALLY?

496
00:22:36,724 --> 00:22:40,482
WAIT. BUT I THOUGHT THAT
GUY FROM LINCOLN TACKLED ME.

497
00:22:40,517 --> 00:22:42,275
HE DID. BUT HE HIT YOU SO HARD

498
00:22:42,310 --> 00:22:45,034
THAT HE ACTUALLY KNOCKED
YOU 20 YARDS INTO THE END ZONE.

499
00:22:45,068 --> 00:22:46,448
YOU WON THE GAME!

500
00:22:46,482 --> 00:22:50,068
HERE, KID, THIS IS FOR YOU.

501
00:22:50,103 --> 00:22:52,620
I GET THE GAME BALL?

502
00:22:52,655 --> 00:22:54,620
HECK, YEAH, YOU DESERVE IT.

503
00:22:54,655 --> 00:22:57,724
BESIDES, A COUPLE OF YOUR
TEETH ARE LODGED IN THERE.

504
00:22:57,758 --> 00:23:00,379
BUT THE MOST
IMPORTANT THING IS, JOSH,

505
00:23:00,413 --> 00:23:04,689
I'M GETTING ME A USED
KARAOKE MACHINE!

506
00:23:04,724 --> 00:23:07,862
♪ BEAUTIFUL DREAMER

507
00:23:11,379 --> 00:23:14,000
YOU DID GREAT OUT
THERE, MAN. YOU'RE A HERO.

508
00:23:17,103 --> 00:23:19,689
HEY, DRAKE, COME HERE.

509
00:23:21,034 --> 00:23:22,758
CLOSER.

510
00:23:28,689 --> 00:23:32,413
TA-DA.

511
00:23:32,448 --> 00:23:34,655
JOSH-A-KAZAAM.

512
00:23:54,413 --> 00:23:56,310
HEY, WESTBROOK, WHAT'S
WRONG WITH YOUR NECK?

513
00:23:56,344 --> 00:23:57,758
MITCHELL STEPPED ON IT.

514
00:23:57,793 --> 00:23:59,448
OOH. HE'S A BIG BOY.

515
00:23:59,482 --> 00:24:01,724
I KNOW! UNH!

516
00:24:01,758 --> 00:24:03,000
IT REALLY HURTS.

517
00:24:03,034 --> 00:24:05,724
NOT A PROBLEM. SIT.

518
00:24:05,758 --> 00:24:06,965
EXCUSE ME, FELLOW.

519
00:24:09,551 --> 00:24:12,586
JUST RELAX. RELAX.

520
00:24:12,620 --> 00:24:14,724
OOH, YOU'VE GOT A
LOT OF STRESS UP HERE.

521
00:24:14,758 --> 00:24:16,079
YEAH, I'VE BEEN STUDYING
FOR MY SATs AND DRIVER'S ED...

522
00:24:16,103 --> 00:24:18,068
[CRUNCH]

523
00:24:18,103 --> 00:24:19,103
AAH!

524
00:24:20,068 --> 00:24:21,206
MMM!


